115087-magic-marker-icon-business-pencil4     115164-magic-marker-icon-business-www-search-ps.png  114961-magic-marker-icon-business-computer-mouse


Rédaction

360Crossmedia – Rédaction d’articles et interviews pour des magazines spécialisés – Domaine : droit/finance/technologie.

OPS2 – Rédaction de publi-rédactionnel, dossiers, fiches produits et interviews pour des magazines en interne – Domaine : bâtiment/urbanisme.

Le Crabe des Arts – Critiques culturelles – Domaine : cinéma/télévision/musique

Articles web

Netatmo – Rédaction d’articles web + SEO pour un blog – Domaine : objets connectés.

« La Météo vue de l’Espace »
« 5 étapes pour entretenir son chauffage en été »
« Comment garder une maison fraîche tout l’été ? »
« 8 précautions à prendre pour partir en vacances l’esprit tranquille »


Do Ingenia – Rédaction d’articles web + SEO pour divers agences – Domaine : traduction/communication.

« Langues des affaires : le top 5 des plus influentes » Traductor
« Faut-il traduire les mentions légales de son site internet ? » – Bilis
« Quels types de traduction, pour quels genres d’usage ? » Bonnefous
« Comment et pourquoi optimiser le référencement d’une traduction ? » – Tradutec
« Les chiffres de la traduction professionnelle en 2017. »Tradutec
« Apostille ou légalisation d’une traduction : que choisir ? » – Bonnefous
« La traduction commerciale et marketing : un double défi. »
 – Tradutec
« Traduction scientifique : définition et applications » – IPAC Traductions
« Traduction assermentée ou certification : quelle différence ? » Bonnefous
« Les objectifs du livret de santé bilingue de l’INPES. » – IPAC Traductions
« Les défis de traduction des notices de médicaments. » – IPAC Traductions
« Quelle est la qualité réelle du Neural Machine Translation ? »
TradOnline
« Développement agile, marketing agile et…traduction agile ? »
TradOnline
« Google Translate et les dangers de la traduction médicale. »IPAC Traductions
« Qu’est-ce que la nouvelle norme de traduction ISO 17100 ? »
 TradOnline
« Les MOOC effet de mode ou avancée en matière de formation ? » – TradOnline
« Les particularités de la traduction technique. »DV Translation
« Les avantages du content marketing pour votre entreprise. » – Do Ingenia
« The Pilot : la nouvelle révolution de la traduction instantanée. »  Sotratech

R2 – Rédaction, en anglais, de descriptions vidéos pour la chaîne Youtube de Royal Canin USA – Domaine : animal.

1 – « How to Make Your Cat Feel Welcome »
2 – « How To Provide a Safe Environment for Your Cat »
3 – « How to Best Feed Your Cat »
4 – « How to Make a Comfortable Home for Your Cat »
5 – « How to Encourage Your Cat’s Activity »
6 – « How to Groom Your Cat »
7 – « How to Prevent Your Cat from Furniture Scratching »
8 – « How to Create A Stimulating Environment for Your Cat »
9 – « How to Make Sure Your Cat Gets Along with Kids »
10 – « How to Introduce a New Pet to Your Cat »
11 – « How To Make Sure My Cat Feels Comfortable Alone »
12 – « How to Litter Train my Cat »

Sites web

O’Rital – Écriture, mise en forme et traduction vers l’anglais du contenu. – Domaine : restauration.

UV Delta – Réécriture de contenu – Domaine : vétérinaire.

Potager en Ville – Écriture de contenu – Domaine : jardinage.

Traductions Assermentées – Réécriture de contenu – Domaine : juridique.

Beauty by L – Conception-rédaction – Domaine : beauté.


Traduction

Livres

Éditions Porte-Plume – Traduction de livres d’entreprise du français vers l’anglais – Domaine : divers.

Articles web

Netatmo – Traduction, du français vers l’anglais, d’articles web pour un blog – Domaine : objets connectés.

« Weather from space »
« 5 steps to look after your heating system during summer »
« How to keep your home cool during summer? »
« 7 ways to protect your home while on holiday »

Invoxia – Traduction du français vers l’anglais d’articles web – Domaine : objets connectés.

Sites web

O’Rital – Traduction, du français vers l’anglais, du site web complet – Domaine : restauration.

Scénarios

NDRL (No Doubt Right Label) – Traduction, du français vers l’anglais, d’un scénario complet (115 pages) et d’un extrait de scénario (5 pages) – Domaine : cinéma.


Community Management

Missions en cours

Adelios – Stratégie digitale, création, modération, gestion et animation d’une page Facebook, d’un compte LinkedIn et d’un compte Instagram – Domaine : communication.

Castel Paris – Stratégie digitale, animation, modération et gestion d’une page Facebook et d’un compte Instagram – Domaine : club privé.

Biocoop La Ruche – Stratégie digitale, animation, modération et gestion de quatre pages Facebook et quatre comptes Instagram – Domaine : bio.

Biocoop ADN – Stratégie digitale, lancement de la communauté, création, animation, gestion et modération d’une page Facebook – Domaine : bio.

+Simple – Stratégie digitale et éditoriale, gestion et animation d’un blog, de deux pages Facebook (+Simple.frSimplifieurs) d’un compte Twitter et d’un compte LinkedIn – Domaine : assurance.

Beauty by L – Stratégie digitale et conseils sur la gestion et l’animation d’une page Facebook et d’un compte Instagram – Domaine : beauté.

Missions terminées

Quadrivium – Gestion et animation d’une page Facebook et d’un compte Instagram – Domaine : assurance.

Alfred From Paris – Stratégie digitale, gestion d’une page Facebook et d’un compte Instagram en anglais – Domaine : tourisme.

Potager en ville – Création et lancement de comptes Facebook et Pinterest – Domaine : jardinage.

Akka Technologies – Stratégie digitale, animation d’un compte Twitter pendant des évènements – Domaine : SSII.

cropped-capture-d_c3a9cran-2015-11-11-c3a0-21-42-42